♦️هردو مُشکل، اما تنها یکی پایدار 🔶... یَا هِشَامُ إِنَّ الْعَاقِلَ نَظَرَ إِلَی الدُّنْیَا وَ إِلَی أَهْلِهَا فَعَلِمَ أَنَّهَا لَا تُنَالُ إِلَّا بِالْمَشَقَّةِ وَ نَظَرَ إِلَی الْآخِرَةِ فَعَلِمَ أَنَّهَا لَا تُنَالُ إِلَّا بِالْمَشَقَّةِ فَطَلَبَ بِالْمَشَقَّةِ أَبْقَاهُمَا 🔷ترجمه: امام فرمود: ای هشام همانا عاقل نگاه بر دنیا و دنیا طلبان می افکند،در می یابد که آنان به لذتش نرسند مگر به سختی [آنگاه] نظر به سرای آخرت اندازد و دریابد که آن را نیز، مگر با زحمت نتوان به دست آورد پس عاقل "با مِحنت" پایدار تر را برگزیند. 📚 الکافی ج ۱، ح ۱۲ ، ص ۱۸ چاپ دارالکتب الاسلامیه #حدیث_خوانی #الکافی #کِتَابُ‌الْعَقْلِ‌وَ‌الْجَهْلِ #دنیا #آخرت #عاقل #مشقت #در‌‌نشر‌حدیث_سهیم‌باشیم 🌐@kafikhani

♦️دنیا و آخرتش تباه است!! 🔶...یَا هِشَامُ إِنَّ الْعُقَلَاءَ زَهِدُوا فِی الدُّنْیَا وَ رَغِبُوا فِی الْآخِرَةِ لِأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّ الدُّنْیَا طَالِبَةٌ مَطْلُوبَةٌ وَ الْآخِرَةَ طَالِبَةٌ وَ مَطْلُوبَةٌ فَمَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ طَلَبَتْهُ الدُّنْیَا حَتَّی یَسْتَوْفِیَ مِنْهَا رِزْقَهُ وَ مَنْ طَلَبَ الدُّنْیَا طَلَبَتْهُ الْآخِرَةُ فَیَأْتِیهِ الْمَوْتُ فَیُفْسِدُ عَلَیْهِ دُنْیَاهُ وَ آخِرَتَهُ. 🔷ترجمه: امام علیه السلام در ادامه فرمودند: ای هشام؛ خردمندان به دنیا بی رغبت و خواستار آخرت شدند زیرا آنان دریافتند که دنیا و آخرت، هردو، هم "جوینده اند" و هم "دلخواه". هرکه دلخواهش آخرت شود، دنیا او را بجوید تا روزیش را به او رساند[زیرا روزی همه تضمین شده است] و اما هرکه دلخواهش دنیا شود، آخرت به دنبالش رود تا مرگش فرا رسد[زیرا فراری از مرگ نیست] عاقبت، "مرگ" دنیا و آخرتش را تباه خواهد کرد[و به هیچ کدام نمیرسد]. 📚 الکافی ج ۱، ح ۱۲ ، ص ۱۸ چاپ دارالکتب الاسلامیه #حدیث_خوانی #الکافی #کِتَابُ‌الْعَقْلِ‌وَ‌الْجَهْلِ #زهد #دنیا #آخرت #رزق #موت #عقل #در‌‌نشر‌حدیث_سهیم‌باشیم 🌐@kafikhani