🔻«گزارش»
(در حاشیه انتشار کلیپی با موضوع نحوه برخورد نماینده سراوان با کارمند گمرک که اینروزها در فضای مجازی بسیار پربازدید شده است و همچنین موضع خاصی که نمایندگان مجلس نسبت به آن اتخاذ کردهاند، دکتر #محسن_رضوانی شاعر، طنزپرداز و مترجم توانمند کشورمان شعری خواندنی از #احمد_مطر شاعر بزرگ ادبیات عرب را به صورت منظوم و شاعرانه ترجمه کرده است. متن شعر مطر و ترجمه نیمایی رضوانی از این شعر را در ادامه میخوانید)
▪️«تقرير»
كلب والينا المعظم
عضني اليوم و مات
فدعاني حارس الأمن لأعدم
عندما اثبت تقرير الوفاة
أن كلب السيد الوالي تسمم
▪️«گزارش»
سگ جناب حاكم بزرگ
مرا گَزيد و جان سپرد
سپس پليس امنيت
مرا به اتهام قتل، پای چوبه ي قصاص بُرد
چرا كه طبق برگه ي گزارش وفات
بنابر آزمايشات (!)
جناب سگ به خاطر وجود سَم تلف شدست
☑️ @ShahrestanAdab
🔻پربازدیدترین مطالب سایت شهرستان ادب در آذرماه ۱۳۹۷ در حوزههای مختلفِ شعر و داستان به ترتیب میزان بازدید از این قرارند :
▪️فراخوان ثبتنام در دوره پنجم #مدرسه_رمان شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9762
▪️قربون شکل ماه هرچی مرده | بازخوانی بخشهایی از مثنوی معروف #ابوالفضل_زرویی_نصرآباد
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9844
▪️شعری عاشقانه از #هوشنگ_ابتهاج
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9833
▪️چهره برتر ادبیات طنز ایران، استاد ابوالفضل زرویی نصرآباد درگذشت
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9842
▪️#شاه_کشی روایت جامعۀ تکصدایی | یادداشتی از #آزاده_جهان_احمدی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9739
▪️تنها گل همیشه بهار | شعری از #سیدمحمدجواد_شرافت
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9763
▪️مشروح یازدهمین #ماه_شعر #آفتابگردان_ها در شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9757
▪️گزارش تصویری یازدهمین ماهشعر #آفتابگردانها
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9758
▪️منبر داغ | داستان کوتاهی از #محمدقائم_خانی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9643
▪️عاشقانهای از #مصطفی_تبریزی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9831
#پربازدیدترینها
☑️ @ShahrestanAdab
🔻شعر تازه
(امروز سالگرد درگذشت شاعر معاصر، #گلچین_گیلانی است. شاعری که همهی ما او را با سرودۀ «باز باران با ترانه»اش به خاطر داریم. به این بهانه به بازخوانی یکی از اشعار گیلانی میپردازیم که در آن شاعران را به تازهگویی و تازهسرایی دعوت میکند و آنها را از نگاه تکراری و شبیه به یکدیگر بازمیدارد)
▪️شعر باید گفت و شعر تازه گفت
شعر خوشآهنگ و خوشاندازه گفت
تازگی ربطی ندارد با زمان
تازه آن باشد که ماند جاودان
کهنۀ دیروز گر زیبا بود
تازه هم امروز و هم فردا بود
تازۀ امروز گر بیمعنی است
کهنه است و آنی است و فانی است
تازه آن باشد که از دل سر زند
با دو بال ویژۀ خود پر زند
حرف تو مفت است اگر از دیگریست
مفت خوردن از جنون یا از خریست
ماه اگر داس است، حافظ گفته است
گر تو گویی، داس تو خواهد شکست
چیز دیگر را به مه مانند کن
یا به داست چیز دیگر بند کن
بار گر چون سرو سویت عازم است
زیر پایت نردبانی لازم است
تیغ ابرویش بود گر پر خراش
ریش تو لازم ندارد خودتراش
خال رخسارش اگر چون دانه است
نیست آن رخسار، بلکه لانه است
گر شده قلبت ز هجرانش کباب
یا شده اشکت ز مژگانش شراب
میکنی قصّاب خود را ورشکست
مِی فروشت خمره را خواهد شکست
مهر او گرد درد و رنج و ناخوشیست
مهرورزی نیست، این آدمکشیست
ای بسا دیوان سنگین و کلفت
که پر است از فکر پوچ و حرف مفت
☑️ @ShahrestanAdab
شهرستان ادب
🎼 قطعه #شب_یلدا_بدون_تو شعر : #محمدمهدی_سیار دکلمه : #محمدحسین_موسوی_تبار موسیقی و تنظیم: #امیرحسین_
Shab Yalda Bedoone To.mp3MohammadHossein Mousavi Tabaar
زمان:
حجم:
7.44M
🎼 قطعه موسیقی #شب_یلدا_بدون_تو
شعر : #محمدمهدی_سیار
دکلمه : #محمدحسین_موسوی_تبار
موسیقی و تنظیم: #امیرحسین_سمیعی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/7664/
☑️ @ShahrestanAdab
12.69M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎼 کلیپ تصویری قطعه #شب_یلدا_بدون_تو
شعر : #محمدمهدی_سیار
دکلمه : #محمدحسین_موسوی_تبار
موسیقی و تنظیم: #امیرحسین_سمیعی
تصویر: #رضا_کیان
☑️ @ShahrestanAdab
شهرستان ادب
🎼 کلیپ تصویری قطعه #شب_یلدا_بدون_تو شعر : #محمدمهدی_سیار دکلمه : #محمدحسین_موسوی_تبار موسیقی و تنظیم
🔻کلیپ تصویری دکلمه «شب یلدا بدون تو»
(در استقبال از این آیین دیرینۀ ایرانیان، #شب_یلدا)
▪️در استقبال از شب یلدا شما را به شنیدن دکلمهموسیقی #شب_یلدا_بدون_تو اثر تولید شده در دفتر موسیقی موسسه شهرستان ادب برای این آیین دیرینۀ ایرانیان دعوت میکنیم.
در این قطعۀ موسیقایی #محمدحسین_موسوی_تبار گویندۀ هنرمند، غزل زیبای دکتر #محمدمهدی_سیار را دکلمه کرده است. تنظیم کننده و آهنگسازی اثر نیز به عهده #امیرحسین_سمیعی است که با تصویرسازی #رضا_کیان همراه شدهاست.
قطعهی صوتی این دکلمه نخستینبار سال پیش در نخستین شب از #شب_های_شعر_عاشقانه و جشن شب یلدای شاعران در موسسه شهرستان ادب رونمایی و اجرا شد.
☑️ @ShahrestanAdab
🔻جنجالِ نفوسِ مرده
(دوازدهمین صفحه از #یک_صفحه_خوب_از_یک_رمان_خوب را به مناسبت زادروز #هاینریش_بل به بازخوانی صفحهای از رمان #سیمای_زنی_در_میان_جمع برجستهترین اثر این نویسندهٔ آلمانی اختصاص میدهیم)
▪️«...خلاصه، قمار، ماجرا در حدود هفت-هشت ماه طول میکشد و در بین شرکتهای ساختمانی به "جنجالِ نفوسِ مرده" مشهور میشود. اساسِ این ماجرا "نوعی بازی با اسامی بود که در دفتر یادداشت گرویتن تشریح شده بود." (لوت. هویزر)؛ خلاصۀ ماجرا از این قرار بود که شرکت مذکور در فوق، با خرید و حتی فروشِ مقادیر زیادی سیمان و مصرفِ آن در بازارِ سیاه، تعدادِ قابل ملاحظهای «کارگر خارجی»، آرشیتکت، پیمانکار، مهندس امور ساختمانی، کارگر و سرکارگر، حسابدار –جملگی خیالی- در استخدام داشت که حقوق خیالی همگی مشخص شده بود؛ حتی این کارمندان خیالی محل غذاخوری و آشپز در اختیار داشتند که هزینۀ خیالی آنها هم معین شده بود؛ در این نقشۀ دقیق تنظیمشده، که فقط افرادش در دفتر یادداشت گرویتن وجود داشتند، حتی قراردادهای تنظیمی با امضا طرفینِ قرارداد و پولهایی که به حسابهای خیالی مختلف ریخته میشد، مبلغی که از حسابهای خیالی برداشت میشد، قید شده بود. همهچیز قانونی و صحیح یا در ظاهر اینطور به نظر میرسید...»
ادامهی این صفحه را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9882
☑️ @ShahrestanAdab
🔻عروس یلدا
(در شب باستانی #یلدا شعری میخوانیم از #خدابخش_صفادل که به زیبایی هرچه تمامتر، آخرین شب پاییز را سروده است)
▪️سلام میدهم امشب عروس یلدا را
به شبنشینی اندیشه میبرد ما را
امانتیست که باید مواظبش باشیم
سپردهاند به ما این همیشهزیبا را
تو یادگار نیاکانمان در این فصلی
که با حضور تو بیرون کنیم غمها را
به سرخرنگترین هندوانهها سوگند!
کشاندهای به حقیقت هزار رؤیا را
همیشه چنتهات از شوق کودکان پرباد
و روسپید کن از آفتاب، فردا را
تو را اگر چه شب سرد و چله میگویند
به پای کرسی احساس میبری ما را
به یاد قصهی مادربزرگ میافتم
رسانده است به مجنون دوباره لیلا را
انار و پسته و بادام و قصههای قشنگ
نگاه گرم تو دلچسب کرده سرما را
بهار از نفست جان تازه میگیرد
سپیدپوش کن از برف، کوه و صحرا را
تمام خلق، تو را قدبلند میبینند
مباد چشم زنند آن بلندبالا را!
به یاد روی تو، فالی بگیرم از حافظ:
«سرود زهره به رقص آورد مسیحا را»
#شب_یلدا
☑️ @ShahrestanAdab