#ترجمه_روان ✔️این عبارت مهم پنج بار در قرآن کریم آمده است. ✳️بسیاری از ترجمه‌ها از این آیهٔ شریف روان و ساده نیستند؛ چون «وازرة» را عجیب معنا کرده‌اند. 🔺 هیچ سنگین‌باری بار گناه دیگری را برنمی‌دارد. 🔺 هیچ بردارنده‌ای بار گناه دیگری را بر ندارد. 🔺 هيچ باربَردارنده‌اى بار [گناه‌] ديگرى را برنمى‌دارد. 🔺 هیچ باربرداری بار (گناه) دیگری را بر نمی‌دارد. 🔺 هیچ باربرداری بار (گناه) دیگری را به دوش نگیرد. .................. ✳️ترجمۀ ما: کسی بارِ گناه کسی را به‌دوش نمی‌کشد. ادامۀ آیه، با ترجمۀ ما:‌ کسی که بار گناهش سنگین است، اگر خواهش کند که در حمل بارش کمکش کنند، از بار او چیزی برنمی‌دارند؛ هرچند که از بستگانش باشند! @qurantr_maleki