Shahnameh Moscow version.jpg
1.37M
و 🔶 در آذر ۱۴۰۲، «امام‌علی رحمان» رئیس جمهور تاجیکستان دستور داد تا به هر خانواده تاجیک، یک کتاب شاهنامه اهدا شود. 🔘 اما کدام نسخه را برای انتشار برگزیدند؟ نسخه‌ای از شاهنامه را که توسط «انستیتو خاورشناسی آکادمی علوم اتحاد شوروی» تصحیح شده و این نسخه توسط «باباجان غفور اُف» به خط سیریلیک در آمده است. ما این نسخه به خط سیریلیک را پیدا نکردیم، اما نسخه فارسی را که به دست بِرتِلز (Bertels)، غفورُف (Gafurov) و... تصحیح و توسط همان مرکز منتشر شده، یافتیم که در آن، به مسلمانی فردوسی گواهی داده شده است و ما از این نگرگاه، خوشحالیم. 📎 پی‌نوشت: عباراتی که در تصویر، درون کروشه قرار دارد، الحاقی یا مشکوک است. 🔘 باستان‌نامه: @ir_bastan