20.57M حجم رسانه بالاست
از کلید مشاهده در ایتا استفاده کنید
زبان فارسی زبان کشش داری است 💢 ☘ زبان فارسی زبان کشش‌داری است، چون ترکیبهای زیبا [دارد که] انسان برای بیانِ هیچ معنایی گیر نمی‌کند. معنای دقیق علمی، معنای دقیق روحی و هر مفهوم دقیق و ظریفی را با زبان فارسی می‌شود بیان کرد؛ با بعضی زبانها واقعاً نمی‌شود بیان کرد. بعضی از تعبیرات اصلاً قابل انتقال نیست. من یک وقتی گفتم: 🌱 شادم که از رقیبان، دامن‌کشان گذشتی؛ گو مشتِ خاکِ ما هم بر باد رفته باشد... (حزین لاهیجی) 🌿خب این «دامن‌کشان گذشتی» را به عربی چه جوری معنا می‌کنیم؟ بنده به عربی واردم؛ اصلاً قابل ترجمه نیست! ما از زبان فارسی داریم غفلت می‌کنیم. 💠 مؤسسه پژوهشی امام علی (ع) 🌐 ایتا | کانال پشتیبان | تلگرام | آپارات | اینستاگرام