#پیام_مخاطب💙 نه تنها من و همسرم، بلکه بچه‌هامون هم علاقه دارن ترجمه رو گوش بدن... @qurantr_maleki

‍ #پیام_مخاطب💚 شاید اول که به عکس نگاه می‌کنید فکر کنید که اینم یه قرآن هست مثل بقیه ی قرآن ها اما خب به عنوان کسی که الان داره این کتاب را میخونه باید عرض کنم که خیر هر چی قرآن تا حالا داشتید یه طرف این قرآن یه طرف چند تا نکته در این قرآن وجود داره که باید درباره اش توضیح مختصری بدم اول اینکه خط نوشتاری عربی بسیار واضح داره خط قرآن عثمان طه است دوم اینکه ترجمه و خود قرآن در صفحات جدا از هم آورده شده یعنی شما در یک صفحه متن عربی و در صفحه ی دوم متن فارسی را مشاهده میکنید نکته ی سوم که از همه مهمتر هست ترجمه ی شیوا و زیبای این کتاب است اصلا حس نمیکنید که دارید قرآن میخونید بیشتر شبیه یه داستان بلند یا یه رمان زیباست تمامی اجزای جملات به درستی در کنار هم قرار گرفته فعل و فاعل و مفعول و مسند و ... به درستی و در جایگاه خودش استفاده شده کلمات سخت و سنگین نداره فهم بسیار ساده ای داره و از همه مهمتر نثر بسیار جذاب؛  که مخاطب دوست داره همچنان به خواندن ترجمه ادامه بده

#پیام_مخاطب 💚 ‌ سلام ميخواستم يك بار ديگه از شما جهت تدوين ترجمه خواندني قران تشكر كنم نميدونيد چه معجزه اي بود براي من و دخترم هر شب موقع خواب مياد پيش من و شروع به خواندن صفحاتي از ترجمه قران با صداي بلند ميكنه وسطش هم ميگه مامان چه جالب من نميدونستم من هيچ وقت قران رو اينطوري نفهميده بودم و سعي ميكنه رو تمام جملات تمركز كنه و با مثالهايي كه بلده يا تاريخي كه خونده يا مسايل و مشكلاتي كه در عصر حاضر بشر بهش مبتلا شده و در حد ذهن و فكرش هست تطبيق بده. من تو اين مدت خيلي سعي كردم ترجمه رو به بقيه معرفي كنم الان پدر پير خودم هم يك پا قران خون شده خدا وكيلي اهلش نبود خيلي. نه اينكه اعتقاد نداشته باشه ولي عربي بلد نبود از ترجمه فارسي هم سر در نمي اورد. و من خدا را شاكرم بابت اينكه اين توفيق رو پيدا كردم به اين ترجمه دسترسي پيدا كنم در مقابل اين ترجمه ارزشمند هيچ ندارم كه بگويم جز ارزوي توفيق و دعاي خير براي مترجم و تیم همراه. #ترجمه_خواندنی_قرآن #مخاطب #ترجمه_روان #جوان #نوجوان @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب 🌸 امروز رو با یکی از پیام‌های پر مهر شما شروع می‌کنیم☺️ @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🌹 ویژگی بارز شما علاوه بر ترجمهٔ قابل‌فهم آمیخته شدن آن با هنر است که باعث شده جاودانه‌تر شود.... @qurantr_maleki

💚💚 #پیام_مخاطب @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب 💛 ممنون از شما بابت پیام‌های محبت‌آمیزتون🌸 @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🌹 هر روز به گوش‌ فرادادن به آیات و ترجمهٔ قرآن علاقه‌مندتر می‌شوم... #پیام_مخاطب☺️ #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

عکس و پیام یکی از مخاطبان محترم😊 °°°°°° سلام علیکم عرض ادب ممنونم بسته به دستم رسید بسیار عالی بسیار هر چی بگم کم گفتم اجرکم عند الله دعای امیرالمومنین شامل زندگیتون💚 #پیام_مخاطب @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🧡 من از بیست‌ و اندی سال عمری که خدا بهم داده، قرآن رو گهگاهی می‌خوندم، اما متأسفانه و با عرض شرمندگی از خالق نورها، هیچوقت از قرآن لذت نبردم و اون تأثیر و انرژی‌ای که باید از قرآن دریافت می‌کردم رو دریافت نمی‌کردم. تا اینکه دو سال پیش، قبل از شروع ماه رمضان تصمیم گرفتم قرآن رو به زبان فارسی بخونم قرآن‌های زیادی از مترجمین زیادی رو بررسی کردم اما ویژگی‌هایی که می‌خواستم رو نداشتن. قرآنی می‌خواستم که روان ترجمه شده باشه. کلی سرچ زدم و با قرآنی آشنا شدم که من و دنیای من رو تغییر داد... این قرآن به‌قدری در من تأثیر داشت که قادر به گفتنش نیستم، اینقدر جاذبه داره که هرچقدر بخونم خسته نمیشم. خواستم بگم اگه دنبال تغییر هستید، قرآن با ترجمهٔ آقای ملکی رو یک بار بخونید. به‌قدری عاشقش می‌شید که بی‌وقفه قرآن می‌خونید و قرآن خوندن جزء جدانشدنیِ شما و زندگی‌تون میشه! @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🌹 .... ای کاش هر شب نوجوانان ما در کنار کتاب‌های دیگر و رسانه، یک صفحه از این ترجمه شریف را می‌خواندند. #ترجمه_خواندنی_قرآن #پیام_مخاطب #نوجوانان_و_جوانان @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🌸 پیام‌های پر مهر شما☺️ @qurantr_maleki